• processing is related to a task that is carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the Owner;
l’elaborazione è correlata a un compito che è svolto nell’interesse pubblico o nell’esercizio dell’autorità ufficiale conferito al Titolare;
Right of data portability shall not apply to processing necessary for the performance of a task to be carried out in the public interest or in the exercise of official authority delegated to the controller.
Tale diritto non si applica al trattamento necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento.
processing is related to a task that is carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the Owner;
Il trattamento è connesso ad una mansione svolta nell'interesse pubblico o nell'esercizio di pubblici poteri di proprietà del Titolare;
The right to transferability shall not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority conferred on the controller.
Questo diritto alla portabilità dei dati non si applica se il trattamento è necessario per l’esecuzione di un compito nell’interesse pubblico o nell’esercizio di un’autorità ufficiale conferita.
The right to data portability does not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.
Il diritto alla portabilità non si applica al trattamento dei dati personali necessari all'esercizio di una funzione di interesse pubblico o connesso all'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il responsabile del trattamento. 7.
Any comprehensive register of criminal convictions shall be kept only under the control of official authority.
Un eventuale registro completo delle condanne penali deve essere tenuto soltanto sotto il controllo dell’autorità pubblica.
We don't make an assumption that the level of trust that we will have in every instance of a certain type of official or office-holder or type of person is going to be uniform.
Non supponiamo che il livello di fiducia che avremo in ogni momento in un certo tipo di funzionario, o incaricato, o tipo di persona sarà uniforme.
The right to data portability does not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority which has been delegated to the controller.
Il diritto alla portabilità dei dati non sussiste in caso di trattamento dei dati personali necessario allo svolgimento di un compito nel pubblico interesse o nell’esercizio di pubblico potere delegato al Titolare.
The right to data portability does not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority delegated to the controller.
Questo diritto non vale per il trattamento necessario per lo svolgimento di un compito nell'interesse pubblico o nell'esercizio della coercizione pubblica affidato al responsabile.
(e) processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller or in a third party to whom the data are disclosed; or
e) è necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il responsabile del trattamento o il terzo a cui vengono comunicati i dati, oppure
The proletariat, the lowest stratum of our present society, cannot stir, cannot raise itself up, without the whole superincumbent strata of official society being sprung into the air.
Il proletariato, che è lo strato più basso della società attuale, non può sollevarsi, non può innalzarsi, senza che tutta la sovrastruttura degli strati, che costituiscono la società ufficiale, vada in frantumi.
e. processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller;
il trattamento è necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o per l’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il Titolare;
(f) a monitoring, inspection or regulatory function connected, even occasionally, with the exercise of official authority in cases referred to in (c), (d) and (e);
f) di un compito di controllo, ispezione o disciplina connesso, anche occasionalmente, con l’esercizio dei pubblici poteri nei casi di cui alle lettere c), d) ed e);
The glitter of official lies and the epic splendor of JFK's funeral confuse the eye and confound the understanding.
Il fulgore delle menzogne ufficiali e l'epico splendore dei funerali... confondono l'occhio e offuscano la ragione.
Mr. Smith, are you aware that the Bible gives models of official battle reports?
Mr. Smith, lei e' consapevole che la Bibbia parli di modelli o rapporti ufficiali di battaglie?
He'll keep it out of official channels.
Si terra' fuori dai canali ufficiali.
The right to data portability does not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority that has been delegated to us.
Nell’esercitare i propri diritti relativamente alla portabilità dei dati a norma del paragrafo 1, l’interessato ha il diritto di ottenere la trasmissione diretta dei dati personali da un titolare del trattamento all’altro, se tecnicamente fattibile.
The right to data portability is not applicable to the processing of personal data necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority given to the data controller.
c) benché il titolare del trattamento non ne abbia più bisogno ai fini del trattamento, i dati personali sono necessari all’interessato per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria;
And are you talking to Coach Jones in any sort of official capacity?
E state parlando col coach Jones - in veste ufficiale?
The right to data portability shall not apply to the processing of personal data that is necessary for the performance of a task in the public interest or is carried out in the exercise of official authority conferred upon the data controller.
Il diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento dei dati personali necessario per l'esecuzione di un compito d’interesse pubblico o connesso all'esercizio di poteri pubblici di cui è investito il titolare del trattamento.
The fuel consumption figures provided are as a result of official manufacturer's tests in accordance with EU legislation.
I dati sui consumi forniti sono il risultato di test ufficiali eseguiti dal produttore in conformità alla legislazione UE.
The provisions of this Chapter shall not apply, so far as any given Member State is concerned, to activities which in that State are connected, even occasionally, with the exercise of official authority.
Articolo III-24 La presente sottosezione non si applica, per quanto riguarda lo Stato membro interessato, alle attività che in tale Stato partecipino, sia pure occasionalmente, all'esercizio dei pubblici poteri.
processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller;
il trattamento è necessario per l’esecuzione di un compito svolto nel pubblico interesse oppure nell’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento;
(e) processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller;
(e) il trattamento è necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il responsabile del trattamento o il terzo a cui vengono comunicati i dati.
No need to go to the trouble of getting some sort of official pardon.
Non ci sarà bisogno di scomodarsi ad ottenere una qualche specie di grazia.
The right to data portability shall not apply to processing of personal data necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.
Il diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento dei dati personali necessari per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento.
It means I don't give a rat's ass what piece of official paper you pull out.
Significa che non me ne frega un cazzo di quale legge tiri fuori.
The warning was delivered personally, outside of official channels.
L'avviso e' stato consegnato di persona al di fuori dei canali ufficiali.
"The use of official police equipment... is punishable by up to 2 years in a federal penitentiary."
"L'uso di attrezzature ufficiali della polizia... e' punibile dai due anni in su in un penitenziario federale."
e. the processing is necessary for the performance of a task in the public interest or in the exercise of official authority conferred on the controller;
e. il trattamento è necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento;
That right shall not apply to processing necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.
Il diritto alla portabilità dei dati non si applica all’elaborazione necessaria per l’esecuzione di un’attività svolta nell’interesse pubblico o nell’esercizio dell’autorità ufficiale conferita al controllore.
This right shall not apply to the processing of personal data necessary for the performance of a task in the public interest or for the exercise of official authority.
Tale diritto non si applica al trattamento di dati personali necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o per l'esercizio di pubblici poteri.
She's not even gonna budge unless there's some sort of official action or something.
E neanche cambiera' idea, a meno che non ci sia un'azione ufficiale o altro.
(g)a monitoring, inspection or regulatory function connected, even occasionally, to the exercise of official authority in the cases referred to in points (a) to (c).
h) una funzione di controllo, d'ispezione o di regolamentazione connessa, anche occasionalmente, all'esercizio di pubblici poteri nei casi di cui alle lettere da a), a e) e g);
The right to data portability does not apply to processing of personal data that is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller
Il diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento.
This right shall not apply to processing necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.
Il diritto alla trasferibilità non si applica al trattamento dei dati personali necessari all'esercizio di una funzione di interesse pubblico o dell'autorità di controllo conferita al responsabile del trattamento.
The right to data portability does not apply to processing of personal data necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.
Tale diritto non si applica al trattamento necessario per l'esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il titolare del trattamento.
The right to data portability does not apply to processing necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.
Il diritto alla portabilità dei dati non si applica al trattamento dei dati personali che sono necessari per eseguire un compito effettuato nell'interesse pubblico o nell'esercitazione dell'autorità ufficiale di cui è investito il Responsabile.
This right does not apply to the treatment necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in connection with the exercise of official authority as the data controller is invested.
Tale diritto non si applica ai trattamenti necessari all'esecuzione di una missione di interesse pubblico o all'esercizio dei pubblici poteri conferiti al responsabile del trattamento. 8. Diritto di opposizione
The French Academy has two main tasks: it compiles a dictionary of official French.
L'Accademia di Francia ha due compiti principali: compilare un dizionario della lingua francese ufficiale
Who has the authority to make those kinds of official decisions about words, anyway?
Chi ha l'autorità di prendere questo tipo di decisioni ufficiali sulle parole?
3.3539600372314s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
l’elaborazione è correlata a un compito che è svolto nell’interesse pubblico o nell’esercizio dell’autorità ufficiale conferito al Titolare; 